PERHAPS A GIFT VOUCHER FOR MUM?: MOTHER'S DAY
Etienne Gilson (1884-1978) was a French philosopher and historian of philosophy. James Colbert is an Emeritus Professor of Philosophy at Fitchburg State University, USA. He has published translations from French, Spanish, and Italian.
This classic book offers a way of understanding Scotus, as well as contemporary interpretations of Scotus. In his Preface, Gilson cautions that 'it is always imprudent to extract in Scotus's name consequences that he has not deduced.' The timeliness of this warning--which henceforth I intend to heed--makes clear the importance of this translation. * Matthew Levering, James N. and Mary D. Perry Jr. Chair of Theology, Mundelein Seminary, USA * At long last we have a highly readable translation of Étienne Gilson's Jean Duns Scot. This book is utterly indispensable for three reasons. First, it offers a lucid introduction to the most important medieval thinker after Aquinas; secondly, it illuminates the thought of the most prominent mediaevalist of the 20th century; and thirdly, John Milbank’s interpretative Afterword is a genuine masterclass in its own right. * Rik Van Nieuwenhove, Durham University, UK * Why translate into English today a six hundred eighty-page history of a medieval author’s treatment of diverse metaphysical issues, published in French back in 1952? Probably for many of the same reasons that this work was translated into Italian only in 2007. Gilson’s original Preface and the translator’s Appendices provide the perspective to see the worth of translating the mammoth text: together they all offer an invitation to pursue today a deeper understanding of Scotus’s collection of metaphysical themes. * Stephen F. Brown, Boston College, USA * …Colbert delivers to English readers a translation of a difficult and expansive book. This translation is not only lucidly rendered, as well as faithful to Gilson; it is also a deeply learned volume. Colbert distinguishes this translation throughout by profound immersion in the complex theology and philosophy of Duns Scots—and of medieval scholastic thought in general. For the herculean effort, assiduity, and deep erudition that this volume required, […] readers of Gilson and of Scotus, as well as historian of medieval Christian history and thought, owe Colbert their enthusiasm and gratitude. * Kevin Madigan, Harvard Divinity School, USA *
