This text is in English and Afghan Farsi. It is suitable for ages 5 years and over. Through the eyes of a child, this book portrays a culture that emphasises patriarchal family, love of country and fierce loyalty to family and tribe. Although the story takes place against the backdrop of war, it is not political, but a simple story about one day in the life of a young girl. After waking before dawn, Habiba and her sister go out to fetch water. Following a breakfast of khojur , she tags along with her brother and father as they bring the sheep to pasture. She goes to school outside with other girls; the boys attend school later in the day. Her family is preparing for cousins and an aunt and uncle to move in with them and Habiba wonders how everyone will fit into their small home. A country overview and glossary is included for parents and teachers who want to go beyond the story and talk more about Afghanistan and why it is important.

au.com.bandaconsulting.shop.book.beans.Description@25b6e11a

By:   Dedie King
Illustrated by:   Judith Inglese
Translated by:   Mohd Vahidi
Imprint:   Satya House Publications Inc
Country of Publication:   United States
Dimensions:   Height: 215mm,  Width: 215mm,  Spine: 5mm
Weight:   136g
ISBN:  

9780981872087

ISBN 10:   0981872085
Series:   Dari / English
Pages:   40
Publication Date:   July 2011
Audience:   Children / Juvenile
Language:   Persian
Format:   Paperback
Publisher's Status:   Active
Availability:   In stock at Language Book Centre
This is in stock in our store and available now.

Written in English and Dari (the official language of Afghanistan), this third book in the I See the Sun series provides a window into the life of an Afghan girl while touching on the effects of war. Habiba awakens before dawn to gather water from the well, attends school, and spends time with her family; but in the afternoon, Habiba's uncle (who has lost his legs), aunt, and cousins arrive--to stay. I am happy to see my cousins, Habiba thinks, but I am also worried. How can so many people live together in our small house? Inglese's artwork is a haunting mixture of pencil drawings and photo-collage, and despite the story's uncertainties, the overall message is one of resilience. Ages 5-up.<p> - Publisher's Weekly 5/16/2011

K-Gr 2 -- This simple story follows a young Afghani girl from sunrise to sunset. Living in Bamiyan, a relatively safe city, Habiba fetches water, attends school, and anticipates the arrival of her cousins, who have lost their home because of the war. The story captures the flavor of the culture, and the love and support of this close family is evident. The story is written in both English and Dari (Afghan Farsi), and an author's note provides supplemental information. Inglese's watercolor and collage illustrations are well composed, and color and pattern add richness and texture. This interesting glimpse into the day-to-day life in this turbulent country will allow children to appreciate the similarities and differences that exist between the two cultures.<p>- Grace Oliff, Ann Blanche Smith School, Hillsdale, NJ<p> School Library Journal